共鳴 (空虚�石) (kyoumei [kuukyo na ishi]) (tradução)

Original

Lily Chou Chou

Compositor: Takeshi Kobayashi

Uma longa e sinuosa estrada para chegar aqui
Ela continua além
Só o tempo passa silenciosamente

Desisti quando estava prestes a me tornar adulto
Dentro do meu coração
Eu encontrei muitos espelhos

A alegria de te conhecer
É mais doloroso do que a tristeza de te ver
Ainda no meu coração
Porque la dentro, tem uma pedra vazia

Eu nasci só para viver
Existe outro significado?
Isso seria o amor?

Em um cartaz rasgado na beira da estrada
Olhe para as palavras escritas
O amor está aqui, e Deus está em você
Termina aí

Além do universo, no fim da sua alma

De dentro deste corpo
Um som nasce e luta para chegar até você
O significado das palavras que ressoam
Vão além
A alegria de te conhecer
É mais doloroso do que a tristeza de te ver
Ainda no meu coração
Porque la dentro, tem uma pedra vazia