エロティック (erotic) (tradução)

Original

Lily Chou Chou

Compositor: Takeshi Kobayashi

Dos fragmentos de uma imagem inserida no meu sonho
Estou procurando descobrir o que te agrada

O céu cinza e conturbado refletido na xícara de chá
Dissipou-se na luz do dia quando você a leva aos lábios

Não é que eu ame tudo em você
É como o vento, ou uma cicatriz, ou o som do mar
Erótico

De entre as escalas que você está tocando
Uma nota, talvez música, começa a soar

Naquela melodia forjada descuidadamente sob seus dedos
Emerge o traço de um projeto

Em uma cidade morta, soa o réquiem de amanhã
E até eu perco minha vontade de viver

Por favor, tente descobrir o que me agrada

Naquela melodia forjada descuidadamente sob seus dedos
Emerge o traço de um projeto

Não é que eu ame tudo em você
É como o vento, ou uma cicatriz, ou o som do mar
Erótico